Spanish language materials + Bilingual
Label
Spanish language materials + Bilingual
Name
Spanish language materials + Bilingual
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- Birdie's beauty parlor, El salón de belleza de Birdy, by Lee Merrill Byrd ; illustrated by Francisco Delgado
- Maya's blanket, La manta de Maya, story / cuento Monica Brown ; illustrations / ilustraciones David Diaz ; Spanish translation / traducción al español Adriana Domínguez
- Vamonos a San Salvador, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; art by Ana Godinez
- I belong, a book about being part of a family and a group = Yo pertenezco : un libro sobre formar parte de una familia y un grupo, Cheri J. Meiners ; ilustrado por Penny Weber ; traducido por Edgar Rojas
- The little red hen, la gallinita roja, retold by Carole Ottolenghi ; illustrated by Reggie Holladay
- Rosa rides her scooter, A Rosa le encanta montar en su patineta, Jessica Spanyol ; traducción de Yanitzia Canetti
- The life of Evelyn, la vida de Evelyn, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; art by Citlali Reyes
- Maxy survives the hurricane, by Ricia Anne Chansky, Yarelis Marcial Acevedo ; illustrations by Olga Barinova ; Spanish translation by Yarelis Marcial Acevedo, Francheska Morales García, Sharon Marie Nieves-Ferrer = Maxy sobrevive el huracán / por Ricia Anne Chansky, Yarelis Marcial Acevedo ; ilustraciones de Olga Barinova ; traducción al español de Yarelis Marcial Acevedo, Francheska Morales García, Sharon Marie Nieves-Ferrer
- I love you through and through, Te quiero, yo te quiero, Bernadette Rossetti-Shustak ; illustrated by Caroline Jayne Church
- Baby Shark, doo doo doo doo doo doo, Bebe Tiburon, Duu duu duu duu duu duu, art by John John Bajet ; translated by Abel Berriz
- My dog just speaks Spanish, Andrea Cáceres
- Con pollo, a bilingual playtime adventure, Jimmy Fallon and Jennifer Lopez ; illustrated by Andrea Campos
- Music!, ¡Toco música!, Carol Thompson ; adaptación al español de Teresa Mlawer
- The birthday book, las mañanitas, Susie Jaramillo ;[art by Abigail Gross]
- Bravo, pequeño pez blanco, Bravo, little white fish, Guido van Genechten ; traducción de Belén Sánchez Parodi ; traducción del neerlandés al inglés hecha por Clavis Uitgeverij
- Higher! Higher!, ¡Más alto! ¡Más alto!, Leslie Patricelli
- My name is Gabito, the life of Gabriel García Márquez, by Monica Brown ; illustrated by Raúl Colón = Me llamo Gabito : la vida de Gabriel García Márquez / por Monica Brown ; ilustrado por Raúl Colón
- Let's be friends, in English and Spanish, by René Colato Laínez ; illustrated by Nomar Perez = Seamos amigos : en inglés y español / por René Colato Laínez ; ilustrado por Nomar Perez
- The birthday box, Mi caja de cumpleaños, Leslie Patricelli
- Besos de sol, abrazos de luna, Sun kisses, moon hugs, by Susan Schaefer Bernardo ; illustrated by Courtenay Fletcher
- Little sunny sunshine, Sol solecito, Susie Jaramillo [art by Abigail Gross]
- Mejores amigos, contigo y conmigo, Best friends, busy friends, Susan Rollings ; ilustrado por / illustrated by Nichola Cowdery ; traducido por / translated by Yanitzia Canetti
- Dos en el zoológico, un libro para contar = Two at the zoo: a counting book, por Danna Smith ; ilustrado por Valeria Petrone
- El ratoncito, la fresa roja y madura y el gran oso hambriento, The little mouse, the red ripe strawberry & the big hungry bear, escrito por / written by Don and Audrey Wood ; ilustrado por / illustrated by Don Wood ; traduccion por / translation by Teresa Mlawer
- Buenos días = good morning, a Spanish-English book for babies, illustrated by Eva Maria Gey
- Wáchale!, poetry and prose on growing up Latino in America, edited by Ilan Stavans
- Pete el gato, I love my white shoes, escrito por Eric Litwin ; ilustrado por James Dean (creador de Pete el gato)
- Sonia Sotomayor, a judge grows in the Bronx = la juez que creci74o en el Bronx, by Jonah Winter ; illustrated by Edel Rodriguez ; [Spanish translation by Argentina Palacios Ziegler]
- Isabel and her colores go to school, written by Alexandra Alessandri ; illustrated by Courtney Dawson
- Me encanta compartir, I love to share, Shelley Admont ; ilustrado por Sonal Goyal y Sumit Sakhuja ; traducción al inglés de Laura Bastons Compta
- Vámonos a Havana, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; art by Ana Godinez
- Traditional fiestas, Fiestas tradicionales, by Amparin
- José and el perro, by Susan Rose and Silvia López ; illustrated by Gloria Felix
- Be polite and kind, Ser respetuoso y amable, Cheri J. Meiners, M.Ed. ; illustrated by Meredith Johnson ; tranducido por Edgar Rojas, EDITARO
- I like it when--, Me gusta cuando--, Mary Murphy ; [translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada]
- Crispus Attucks, hero of the Boston Massacre = héroe de la Masacre de Boston, Anne Beier ; traducción al español, Tomás González
- Little Roja Riding Hood, Susan Middleton Elya ; illustrated by Susan Guevara
- No more bullies!, ¡No mas bullies!, Rudolfo Anaya ; illustrations by El Moisés ; Spanish translation by Enrique R. Lamadrid
- Animals, Animales : my very first bilingual book, Eric Carle
- Polar bear, polar bear, what do you hear?, Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido?, words by = palabras de Bill Martin, Jr. ; pictures by = ilustraciones de Eric Carle ; translation by = traducción de Teresa Mlawer
- Vamos a la aventura, 16 investigaciones bilingües para aprender inglés y divertirse, Norédine Benazdia, Élodie Balandras
- Family pictures, paintings and stories = Cuadros de familia : cuadros y relatos, Carmen Lomas Garza ; [Spanish translation, Rosalma Zubizarreta]
- Mi primer paseo a la ciudad, My first trip to a city, Greg Roza ; traducido por/translated by Fátima Rateb ; ilustrado por/illustrated by Aurora Aguilera
- La divina Catrina, Oh, divine Catrina, by Aracely De Alvarado ; illustrations by Claudia Navarro
- Inglés sin barreras., [el video-maestro de inglés conversacional], Lexicon, V. 9, DVD
- Alrededor del mundo, 16 investigaciones bilingües para aprender inglés y divertirse, Norédine Benazdia, Élodie Balandras
- Jimena Pérez puede volar, Jorge Argueta ; ilustraciones de Fabricio Vanden Broeck ; traducción al inglés de Elizabeth Bell = Jimena Pérez can fly / Jorge Argueta ; illustrations by Fabricio Vanden Broeck ; translated to English by Elizabeth Bell
- Little Eva loves, La pequeña Eva adora, Rebecca Elliott
- Mi casa is my home, words by Laurenne Sala, pictures by Zara Gonzalez Hoang
- I need a hug, Necesito un abrazo, Aaron Blabey ; translated by María Domínguez