Lawrence Public Library

Una verdad incómoda, los peligros del calentamiento global explicados a los jóvenes, Al Gore ; [traducción: Rafael González del Solar ; adaptado para los jóvenes lectores por Jane O'Connor]

spa

mapsillustrations

index present

non fiction

Una verdad incómoda

244096806

Al Gore ; [traducción: Rafael González del Solar ; adaptado para los jóvenes lectores por Jane O'Connor]

los peligros del calentamiento global explicados a los jóvenes

Esta versión para jóvenes lectores del volumen para adultos que acompaña al documental reciente reduce el número de páginas en aproximadamente un tercio, pero conserva el mensaje contundente del original y muchas de sus llamativas imágenes. Después de explicar que su interés por el medio ambiente es anterior incluso a la lectura en voz alta de Silent Spring de su madre cuando era adolescente, Gore procede a documentar los niveles de dióxido de carbono en fuerte aumento en nuestra atmósfera y luego a vincular eso con cambios acelerados en los patrones de temperatura y precipitación en todo el mundo . Utilizando gráficos fáciles de entender y revelando fotos de antes y después, muestra cómo los glaciares y las plataformas de hielo están desapareciendo en todo el mundo con una velocidad alarmante, señalando profundos cambios climáticos y un mayor peligro por el aumento del nivel del mar en un futuro próximo. O'Connor reformula los argumentos de Gore en un lenguaje más breve y simple sin comprometer su fluidez, con la clara intención de molestar a los lectores en lugar de asustarlos. Escribe una prosa mesurada y práctica, dejando que los hechos y las tendencias hablen por sí mismos pero, sugiriendo que "lo que sucede localmente tiene consecuencias mundiales", concluye con la afirmación de que todos tendremos que "cambiar la forma en que vivimos nuestras vidas. . " Al igual que la película, este título puede hacer que los lectores busquen en otra parte tanto documentación como planes de acción específicos, pero como un llamado a la razón, es tan pulido y persuasivo como puede serThis young readers' version of the recent documentary film's companion adult volume cuts the page count by about a third but preserves the original's cogent message and many of its striking visuals. After explaining that his interest in the environment predates even his mother's reading of Silent Spring aloud to him as a teenager, Gore proceeds to document steeply rising carbon dioxide levels in our atmosphere, and then to link that to accelerating changes in temperature and precipitation patterns worldwide. Using easy-to-grasp graphics and revealing before-and-after photos, he shows how glaciers and ice shelves are disappearing all over the globe with alarming speed, pointing to profound climate changes and increased danger from rising sea levels in the near future. O'Connor rephrases Gore's arguments in briefer, simpler language without compromising their flow, plainly intending to disturb readers rather than frighten them. He writes measured, matter-of-fact prose, letting facts and trends speak for themselves but, suggesting that "what happens locally has worldwide consequences," he closes with the assertion that we will all have to "change the way we live our lives." Like the film, this title may leave readers to look elsewhere for both documentation and for specific plans of action, but as an appeal to reason it's as polished and persuasive as it can be

juvenile

Inconvenient truth : the crisis of global warming, eng